这是我听新发的一个朋友讲的，四川移民到郎溪新发，到了秋天收稻子的时候，有个四川男性在公路上晒干了稻子准备收，但是没带“把机”（簸箕）他就向旁边一个收稻子的女的借，四川的土话簸箕叫“比草”，四川人就讲：大姐，借个“比草”。当时那个女的什么话也没讲，转头就走回家叫了老板把哪个四川人暴捶了一顿。

好象不是四川的就是湖南的

呵呵

:D

这个笑传在新发一带的经典笑话，我很小的时侯就听说了，湖南的方言，‘比挫’